公告信息

一、公告：NOTICE
订餐系统开放时间：每周五20:00至下周三24:00,可预定下下周餐食，每位师生每餐仅能预定一份餐食。
 Each week the reservation system will be open every Friday afternoon from 20:00 until Wednesday night at 24:00 and the reservations you make will take effect the following week
    1、本学期首次预定时间：8/25（五）20:00 -8/30（三）24:00。
The first reservation time for this semester will open on August 25th 20:00 pm until August 30th 24:00 pm. 
    2、在系统开放预定的时间内可进行更改或删除餐食；敬请就餐者准时订餐，学生逾期未能订餐者，系统将随机推选餐食；教职员未订餐者，可前往餐厅就餐现场登记所需餐次及个人相关信息后就餐或前一天提报需求单至后勤部申领所需餐次的餐票，相关餐费将挂账该部门，以上方式就餐者仅提供中式套餐。
Meals can be changed or deleted during the system’s open reservation time; diners are kindly requested to order meals on time, students who fail to order meals overdue, the system will randomly select meals; faculty members who have not ordered meals can go to the restaurant to register their meals on site Meal after the meal and personal information or submit the demand form the day before to the logistics department to apply for the meal ticket for the required meal. The relevant meal fee will be billed to the department. Those who dine in the above manner will only provide Chinese-style set meals.
    3、为控制用餐排队的人数，节省等待时间，每餐次每档口的订餐设定上限数，订餐人数超过将无法再预定，请改订其他档口。
To control the numbers of dining people and to save time for lining up, the system will limit the number of people in any time slot to a maximum . Once maximum people have reserved a time slot that slot is full and another will have to be reserved to complete the meal reservation.
    4、早餐（不需系统预定）采自助方式，每人一卡一份，按需取用，请勿多人分享，仅限餐厅享用，不可外带。
Breakfast will be selfservice (No need to make a reservation) and each person can take seconds if required.  Please do not buy food for others and do not take food out of the cafeteria.
二、加餐原则：Refilling code 
（1）主菜类依订餐量备餐，限取一次，不得添加。
Main courses are prepared according to the ordered meal ,and that just only will be taken once per person and will not be added.
（2）如需添加食物，以配菜数量为限。
You need to add more food according to amount of food.
（3）请将所选套餐内全部食物吃完后，方可至原套餐处进行添加。
（添加量亦需全部吃完）
If you want adding the food, please eat up all the food what you have chosen.(Add foods also need to be eat up.)
（4）添菜、饭、汤区在餐厅侧边。
Vegetables、rice and soup is on the side of the cafeteria
（5）温馨提示：请按量选择，不要浪费!  
Friendly reminder: please volume choice, don’t waste!
三、订餐系统移动端使用手册：This user’s manual about the reservation system of mobile terminal 
（1）订餐系统移动端开始正式使用，网址与PC端保持一致，可以通过访问点餐系统网站，官网首页点餐入口和微校平台进行点餐。
使用手册,链接如下：http://portal.kcisec.com/uploadfile/sop.pdf
The reservation system of mobile terminal begins officially,whose URL is same with the PC’s.You can order a meal through the online website, order button in official website or the micro official home school platform.the SOP link below:
http://portal.kcisec.com/uploadfile/sop.pdf

×